Språkgranskning – Engelska

Letar du efter professionella språktjänster som översättning, språkgranskning eller

korrekturläsning? Gullvi Nilsson Översättningar erbjuder högkvalitativa språktjänster med

över 40 års erfarenhet. Vi är specialiserade på akademiska texter och erbjuder våra tjänster

inom en mängd olika ämnesområden, inklusive ekonomi, filosofi, juridik/rättsvetenskap,

management, medicin, miljövetenskap, nationalekonomi, naturvetenskap, omvårdnad,

pedagogik, psykologi/psykiatri, socialt arbete, statsvetenskap, teknik, teologi,

utbildningsvetenskap och zoologi.

Språkgranskning av engelska texter innebär först och främst att undanröja grammatiska och

andra mer eller mindre uppenbara språkliga fel. Andra saker vi tittar på är syftningsfel,

upprepning, meningsbyggnad, att rätt termer används m.m. Samtidigt är det viktigt att texten

blir idiomatiskt och vetenskapligt korrekt. Begrepp och formuleringar ska vara korrekta för

sin kontext. Inte minst viktigt är att texten ska vara så koncis och lättillgänglig som möjligt.

Detta är ett absolut krav för att vetenskapliga artiklar ska bli accepterade och publicerade i

vetenskapliga tidskrifter – ett arbete som kräver stor kunskap och erfarenhet liksom

noggrannhet och uppmärksamhet på detaljer. Allt detta kan jag Gullvi Nilsson – med över 40

års erfarenhet – erbjuda dig.

Många forskare som fått klagomål på språket har under årens lopp vänt sig till mig. Med min

hjälp har de fått sina rapporter publicerade i internationella tidskrifter. Under Omdömen på

min hemsida www.gullvinilsson.se kan Du läsa vad mina kunder skriver.

Hos oss kan du vara säker på att dina texter behandlas med största noggrannhet och sekretess.

Vi arbetar både med svenska och engelska texter och säkerställer att varje översättning eller

granskning uppfyller högsta möjliga standard. Vårt engagemang för kundnöjdhet är

oöverträffat, och vi samarbetar med infödda översättare för att garantera att resultatet är

perfekt.

För mer information om professionella språktjänster, besök www.gullvinilsson.se. 

Korrekturläsning – Svenska

Här gäller samma som ovan men avser texter skrivna på svenska, besök www.gullvinilsson.se